Channel 4 HD Sunday

Marge worries that everyone thinks she is boring so she takes up lumberjacking, but when her talent takes her to Portland, Homer is not happy

Sam locks his keys in the bar by accident. He is unable to get into his apartment and sets about looking for somewhere to sleep for the night

Frasier decides to prove the people of Boston will fall for anything by persuading Woody to run for mayor. However, he soon has second thoughts

A drinking session loosens a few tongues and elicits the odd surprise, including Carla's confession of a passionate night with Paul - and Sam shares a big secret of his own

Part one of two. Suspicions mount that Cliff has finally killed his mother, and Rebecca thinks that Mr Gaines has asked her on a date. Comedy, starring Kirstie Alley

Ray and Frank are pressured by their wives to join Robert in one of his therapy sessions - but the three of them decide to go to the racetrack instead

Debra invites her divorced parents to Thanksgiving dinner, and Raymond becomes convinced they are getting back together. Robert Culp and Katherine Helmond guest star

The eight remaining miniaturists create a Victorian nursery full of tiny toys, a pram, a puppet theatre, a rocking horse and a doll's house within the doll's house

Tim Lovejoy and Simon Rimmer are joined by guests Self Esteem, Edith Bowman, Kyle Soller and Tasha Ghouri. With live music from Bradley Simpson and Nieve Ella

A 35-year-old intern at the power plant asks Homer to be his mentor, but the pair find themselves being chased by the mob after the younger man starts a business

Todd Flanders stops believing in God so Ned asks the Simpsons to look after his son for a while and help him rediscover his faith

Homer decides to skip church so he can enjoy himself watching TV and making waffles. Animated comedy, with the voice of Dan Castellaneta

Marge becomes obsessed with getting the perfect vacation photo when the Simpson family are finally invited on the Van Houtens' annual trip to Costa Rica

A wandering swordsman is made a knight at King Arthur's court, where he falls in love with the monarch's queen. Adventure, starring Richard Gere, Sean Connery and Julia Ormond

The architect meets a couple who do not know what to do with their 17th-century cottage in Worcestershire, and helps transform the ground floor of a Victorian home in Worthing

Including sport and weather

Stacey helps Jo and Darryl in Devon after building inspectors condemned £127,000 worth of work on their sea-view home, leaving them to start all over again

Danny Dyer, Rhod Gilbert, Leigh Francis, and Yinka Bokinni make miniature biscuit people and recreate their biggest failure in cake form for the Showstopper

The line-up in Sheffield Station includes a professional footballer with a sweet voice, the surprise appearance of a trumpet, and a new composition inspired by anglerfish

The armchair critics share their opinions on what they have been watching during the week, with cameras capturing their instant reactions

A quadriplegic ex-cop helps a rookie officer hunt for a serial killer who takes gruesome trophies from his victims' bodies. Thriller, starring Denzel Washington and Angelina Jolie

A mysterious guitar-playing stranger turns up in a backwoods town to exact revenge on a drugs baron. Action thriller, starring Antonio Banderas, Salma Hayek and Joaquim de Alemeida

Homer decides to skip church so he can enjoy himself watching TV and making waffles. Animated comedy, with the voice of Dan Castellaneta

A 35-year-old intern at the power plant asks Homer to be his mentor, but the pair find themselves being chased by the mob after the younger man starts a business

Marge becomes obsessed with getting the perfect vacation photo when the Simpson family are finally invited on the Van Houtens' annual trip to Costa Rica

Todd Flanders stops believing in God so Ned asks the Simpsons to look after his son for a while and help him rediscover his faith

Henry Cole and Simon O'Brien head to Dumfries to meet Maggie, whose farm holds an extraordinary collection of memorabilia

Kirstie Allsopp and Phil Spencer visit the Great British seaside in Kent to help two sets of buyers, including a family of six, search for a new home

Colin Murray, Rachel Riley and Susie Dent host, with Tanni Grey-Thompson in Dictionary Corner, as contestants race against the clock to pit their wits against words and numbers

Part two of two. Rebecca's misunderstanding with Mr Gaines makes her swear off men for good and the mystery of Cliff's mother is finally solved

Rebecca is attracted to a personable plumber and Sam finally realises he may not be God's gift to women after all. Guest starring Tom Berenger