E4 HD Sunday

Abusive Abe twists the narrative as he's questioned by the police, but Mercedes is determined to do whatever it takes to stop him

Gordon Ramsay heads to Queens, New York, where the owners of failing Greek restaurant Kati Allo are on the brink of divorce, while their daughter is at her wits' end

Part one of two. Gordon Ramsay comes to the aid of Mangia Mangia in Colorado, an Italian restaurant where guests can choose between casual fine-dining and drive-through

Part two of two. In Colorado, Gordon Ramsay concludes his attempt to save Italian restaurant Mangia Mangia from disaster as owner Julie continues to clash with the head chef

Part one of two. Gordon Ramsay is in Redondo Beach, California, where he helps an aunt and niece whose Mediterranean restaurant is failing because of tensions between the pair

Claire is suspicious when Grandpa Dunphy pays a surprise visit, while Cameron tries to find his inner drummer, and Jay and Gloria regret taking Manny to see a horror film

Jay discovers Gloria has planned a romantic getaway to Hawaii for his birthday. Starring Ed O'Neill and Sofia Vergara

Phil tries to be romantic when the family goes on holiday to Hawaii, while Mitch and Cam cannot decide whether to go sightseeing

Claire's plans for a family portrait do not go smoothly, and Cameron reveals his inner diva. Comedy, starring Julie Bowen and Eric Stonestreet

Moe decides to change his down-at-heel image by undergoing plastic surgery - and transforms himself so radically that he ends up getting a job as an actor in a soap opera

Bart sees into his future with the help of a mysterious casino owner and it does not look bright. Lisa, however, seems destined for a stunning political career

Barney decides to give up drinking - much to the dismay of Moe. The bartender fears his profits will nosedive, and recruits Homer to be Springfield's new resident alcoholic

Homer accidentally kills a legendary alligator while on holiday in Florida, so he and the family go on the run to escape the terrible punishment they are convinced awaits them

A film about a sexy tango expert inspires Lisa to take up dancing, while Bart and Milhouse skip summer camp and hide in the shopping centre

Bart becomes a voice-over artist, while Comic Book Guy is humiliated at Comic-Con. With the guest voices of Ben Platt and Paul Rudd

Principal Skinner and Superintendent Chalmers head out on a road trip to Cincinnati to attend an administrator convention. With the guest voice of Jason Bateman

The armchair critics share their opinions on shows including The Great British Bake Off, Strictly Come Dancing, Celebrity SAS: Who Dares Wins, Sex Education and Blankety Blank